7. EKŌMON 回向文(えこうもん) |
願わくは此の功徳を以て |
ねがわくはこのくどくをもって |
NEGA WA KU WA KO NO KUDOKU O MOTTE |
遍く一切に及ぼし |
あまねくいっさいにおよぼし |
A MA NE KU ISSAI NI OYO BO SHI |
我等と衆生と |
われらとしゅじょうと |
WARE RA TO SHU JŌ TO |
皆共に仏道を成ぜんことを |
みなともにぶつどうをじょうぜんことを |
MI NA TO MO NI BUTSUDŌ O JŌ ZEN KO TO O |
Leader: |
May this merit extend universally to all |
so that we together with all beings |
realise the Buddha Way. |
8. Leaving the Temple bow and say |
ありがとうございます |
Thank you very much |